Esta obra é um desdobramento da Residência Artística - Nu Escuro que contou com o patrocínio da Prefeitura do Natal, contemplada através do Edital Cena Processo 2018.

Coreografia e Direção: René Loui e Rozeane Oliveira
Artistas Residentes: Adelmo Do Vale, André Chacon e Patri D'ici
Artista Colaborador de Criação: Moisés Ferreira
Intérpretes Convidados: Diogo Ricardo e Mainá Santana
Produção Geral: René Loui
Produção Executiva: Arthur Moura
Roteiro, Tradução e Interpretação para Libras: Brígida Paiva
Roteiro Audiodescrição: Thiago Cerejeira e Mayara Barreto.
Audiodescritor Consultor: Thiago Cerejeira
Locução Audiodescrição: Géssyka Santons
Mixagem Audiodescrição: René Loui 
Masterização e Gravação Audiodescrição: Paulo de Oliveira / Studio ProMídia.
Direção e Edição de Vídeo: Gustavo Guedes 
Captação de Imagens: João Augusto 
Animação: Bárbara Neves 
Trilha Sonora: 'Ebi' aka Susumu Yokota -  Zen full Album (1994)
Identidade Visual e Web Designer: René Loui
Imagens de Divulgação: João Augusto
Assessoria de Comunicação: Cecília Oliveira / Comunica Ceci
Figurino: Coletivo CIDA
Elaboração de Projeto: René Loui e Arthur Moura
Parceiros: Casa Tomada, Ilha Deserta, Comunica Ceci, Sociedade T

Este projeto foi realizado com recursos da Lei Aldir Blanc - Rio Grande do Norte por meio da Fundação José Augusto, Governo do Estado do Rio Grande do Norte, Secretaria Especial da Cultura, Ministério do Turismo e Governo Federal do Brasil 

Realização: CIDA - Coletivo Independente Dependente de Artistas

ESTADO TRANSITÓRIO

Criada no ano de 2018 como uma peça coreográfica, Estado Transitório é fruto da Residência Artística Nu Escuro, e tem assinatura dos coreógrafos René Loui e Rozeane Oliveira. O espetáculo tem sua remontagem no ano de 2021, agora pensado pelas vias de uma produção audiovisual de dança, novo ponto de pesquisa e interesse do Coletivo CIDA. A obra, agora atravessada pela linguagem cinematográfica, conta com a parceria de trabalho da Ilha Deserta Filmes e assim como as novas obras do CIDA, pensa a acessibilidade intrínseca ao trabalho. Estado Transitório conta com recursos de acessibilidade comunicacional, através de LIBRAS e audiodescrição. Fragilidade, vulnerabilidade e ao mesmo tempo resistência.

 

Estado Transitório é uma metáfora sobre a vida do artista independente. Nessa nova versão, virtual e acessível, a obra traz à tona, por meio da linguagem subjetiva da dança produzida pelo Coletivo CIDA, as realidades, instabilidades e identidades de quatro artistas pretos, residentes da cidade de Natal. Mainá Santana e Diogo Ricardo são convidados para se unirem a René e Rozeane, para que assim, juntos sejam o corpo desta nova produção. O momento mais difícil pode também ser o mais criativo. Sempre entre meios. Sempre em trânsito. Um transe que se repete. Um constante Estado Transitório.

Created in 2018 as a choreographic piece, Estado Transitório is the result of the Nu Escuro Artistic Residency, and is signed by the choreographers René Loui and Rozeane Oliveira. The show has its revival in the year 2021, now thought through an audiovisual dance production, a new point of research and interest for the CIDA Collective. The work, now permeated by the cinematographic language, counts on the work partnership of Ilha Deserta Filmes and, like the new works of CIDA, it considers the intrinsic accessibility to the work. Transitory State has communicational accessibility resources, through LIBRAS and audio description. Fragility, vulnerability and at the same time resistance.

 

Transitional State is a metaphor about the life of the independent artist. In this new, virtual and accessible version, the work brings to light, through the subjective language of dance produced by Coletivo CIDA, the realities, instabilities and identities of four black artists, residents of the city of Natal. Mainá Santana and Diogo Ricardo are invited to join René and Rozeane, so that together they form the body of this new production. The most difficult time can also be the most creative. Always between means. Always in transit. A trance that repeats itself. A constant Transitional State.

TRANSITIONAL STATE